《血源》繁中、简中字幕实机画面对比 简中翻译略坑爹

0 Comments

《血源》繁中、简中字幕实机画面对比 简中翻译略坑爹

   PS4独占动作游戏《血源(Bloodborne)》的繁体中文版将于今日正式发售,在繁中版中玩家也可以选择简体中文字幕,日前,有媒体为我们带来了繁体与简体的游戏实机画面对比截图,一起来看看吧!

   通过PS4的Share分享功能,截取繁体中文版内,相同场景的繁体中文字幕与简体中文字幕以作对比。一些部分的简体中文编译在原句理解方面有本质错误,而一些话语的词义表达也有偏差。

   实机画面对比:

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注